Compound separate scales with stacked charts and overridden marks